omriבעמוד זה ניתן להאזין ולקרוא את מילות הקינה 'אליכם עדה קדושה' ל-ט' באב, בביצוע הפייטן ר' חיים לוק, מחשובי הפייטנים בימינו. קינה זו היא פיוט הנהוג לשיר ביום זה בקרב יהודי מרוקו. הפיוט, שמחברו לא ידוע, בנוי כפרשנות על ליל הסדר ומנהג הקושיות, במבנה של שאלה ותשובה- הקושיה הרלבנטית מההגדה והתשובה הניתנת לה, תוך כדי התייחסות רלבנטית לתשעה באב. הוא משלב בתוכו גם ציטוטים ממגילת איכה, אשר ממחישים את ההבדל שבין 'הלילה הזה' (תשעה באב, ליל חורבן, שעבוד ואבלות) לבין ליל הסדר, חג של חירות ויציאה משעבוד מצרים.
מילות הפיוט המלא:
אֲלֵיכֶם עֵדָה קְדוֹשָׁה / אֶשְׁאַל מִכֶּם שְׁאֵלוֹת
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה / הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת
מַדּוּעַ בְּלֵיל פֶּסַח / אוֹכְלִים מַצּוֹת וּמְרוֹרִים
עַתָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה / שָׂבַעְנוּ בּוּז וּמְרוֹרִים
עַל הֶרֶג הַכְּשֵׁרִים / וְעַל זֶרַע יְשָׁרִים
עַל כֵּן בִּבְכִי תַּמְרוּרִים / אֶשָּׂא קוֹלִי כְחוֹלוֹת
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה / הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת
מַדּוּעַ בְּלֵיל פֶּסַח / שֻׁלְחָן עָרוּךְ בְּשִּׂמְחָה
עַתָּה בַּעֲווֹנוֹתֵינוּ / בְּלֵיל זֶה קוֹל אֲנָחָה
אֲהָהּ כִּי לֹא מָצָאנוּ / לְכַף רַגְלֵנוּ מְנוּחָה
אוֹי כִּי בָאָה צָרָה / עַל כֵּן אֶשְׁכַּח מְחוֹלוֹת
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה / הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת
מַדּוּעַ בְּלֵיל פֶּסַח / שׁוֹתִים כּוֹסוֹת בִּבְרָכָה
עַתָּה אֲנַחְנוּ בְּלֵיל זֶה / נִקְרָא מְגִלַּת אֵיכָה
אֵיכָה בְּגָלוּת יָשַׁבְתִּי / וּבָאתִי אֶרֶץ מְבוּכָה
לָכֵן אֲנִי עַל כָּכָה / אֲעוֹרֵר קוֹל יְלָלוֹת
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה / הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת
מַדּוּעַ בְּלֵיל פֶּסַח / קוֹרִין תָּמִיד הַגָּדָה
עַתָּה נֹאמַר בְּלֵיל זֶה / בְּכִי תַּמְרוּר וּקְפָדָה
אוֹיָה כִּי גַּרְתִּי מֶשֶׁךְ / וּבָא עֵת פְּקֻדָּה
אוֹי עַל קִרְיָה חֲמוּדָה / וְעַל בָּתֵּי תְפִלּוֹת
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה / הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת
מַדּוּעַ בְּלֵיל פֶּסַח / נִגְמֹר תָּמִיד הַהַלֵּל
עַתָּה אֲנַחְנוּ בְּלֵיל זֶה / נְהִי מִסְפֵּד וִילֵיל
כִּי בַּעֲווֹנוֹתֵינוּ עַתָּה / לֹא נוּכַל לְהִתְפַּלֵּל
כִּי בֵּית מִקְדָּשׁ מִתְחַלֵּל / וְגַם חָרְבוּ הֵיכָלוֹת
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה / הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת
מַדּוּעַ בְּלֵיל פֶּסַח / אוֹמְרִים שְׁפֹךְ בְּזִמְרָה
עַתָּה בְּלֵיל זֶה שָׁתִינוּ / לַעַן רֹאשׁ וּמָרָה
אוֹי כִּי שִׂמְחָה נֶעְדָּרָה / דַּרְכֵי צִיּוֹן אֲבֵלוֹת
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה / הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת