'אשת חיל' בסגנון יידיש-סווינג

בקטע זה ניתן להאזין לביצוע ייחודי של 'אשת חיל' בסגנון הסווינג (אחד מהזרמים המרכזיים במוזיקת הג'אז) ועם מילים ביידיש. הגרסה מבוצעת בידי האחיות ברי, מוזיקאיות ג'אז וקלייזמר אמריקאיות שזכו לפופולריות בין שנות ה-40 וה-70' והיו המבצעות המרכזיות בסגנון מוזיקאלי הנקרא 'סווינג יידיש', המשלב בין מוזיקת סווינג וג'אז לבין שירים ביידיש.

 

The Barry Sisters: A Yiddish Swing Eishet Chayil

This video presents an upbeat, jazzy Yiddish version of Eishet Chayil performed by the Barry Sisters, popular American Klezmer and jazz entertainers from the 1940s-1970s. Originally known as the Bagelman Sisters, the Barry Sisters were the most popular singers in the genre called Yiddish Swing, which popularized and Jazzified Yiddish folk songs. They also sang Yiddish translations of popular jazz tunes.