This video features the Maayan Band performing their slow, soulful version of Shalom Aleichem. They use one of the most popular tunes, composed by Rabbi Cantor Israel Goldfarb of the Conservative Congregation Beth Israel Anshei Emet of Brooklyn, NY in 1918. The Maayan Band is a diverse group of friends from Toronto who draw musical inspiration from the ancient sources of the Jewish sages, which they believe are the highest artistic expression of being human. Shalom Aleichem is traditionally sung before the Kiddush as part of the Shabbat evening dinner ritual . In this rendition each stanza is chanted once, although many have the custom to recite each paragraph three times.
'שלום עליכם' (נוסח אשכנזי) בביצוע להקת מעיין
ahadassa
3:00
סגור לתגובות על 'שלום עליכם' (נוסח אשכנזי) בביצוע להקת מעיין
קטע וידאו זה, בביצוע להקת 'מעיין', מציג את האופן בו נהוג לשיר את 'שלום עליכם' לפי הנוסח המקובל בקהילות ובתים אשכנזיים. נוסח זה מבוסס על אחד הלחנים הפופולריים לפיוט, שהולחנו ע"י הרב והחזן ישראל גולדפרב מהקהילה הקונסרבטיבית 'בית ישראל אנשי אמת', בברוקלין, ניו יורק, בשנת 1918. בגרסא זו, כל בית מושר פעם אחת, על אף שבבתים רבים המנהג הוא לחזור על כל בית שלוש פעמים. ללחן זה ישנם ביצועים רבים, וכאן הוא מובא בביצוע 'להקת מעיין'- קבוצת חברים מטורונטו, קנדה, אשר מתמחים בהלחנה של מקורות יהודיים רבים והפיכתם לשירים.
מילות הפיוט המלא:
שָלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
בָּרְכוּנִי לְשָלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָׁלוֹם מַלְאָכִי עֶלְיוֹן
מִמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
צֵאתְכֶם לְשָלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָׁלוֹם מַלְאָכִי עֶלְיוֹן
מִמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
"כי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ,
ה' יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָם".